恋するしっぽ。 - 手嶌葵

1. 恋するしっぽ。【手嶌葵】.mp3

恋するしっぽ。 - 手嶌葵

사랑하는 꼬리 - 테시마 아오이

あなたは 寝ていると 思って いるでしょ

당신은 자고 있을 거라 생각하고 있겠죠.

違うのよ ほんとはね 夢を 見ているの

아니에요. 사실은요 꿈을 꾸고 있었어요.

私が 人間に なれたら あなたは

내가 사람이 될 수 있다면 당신은

今よりも 微笑んで くれるか 不安よ

지금보다도 미소를 지어줄까 불안해요.

いつか 私の「好き」が 届くように

언젠가 나만의 사랑이 이루어지기를

生まれ 変わったら 二人で 寄り添いたい

삶이 또 주어진다면 둘이서 함께 걸어요.

いつか その日が 来るように

언젠가 그런 날이 다가오기를

今日も 膝の上

오늘도 무릎에 앉아

♬

お腹は 空いてない のどは 乾いてない

배는 고프지 않니? 목마르지는 않니?

違うのよ 聞こえない 抱きしめて 欲しいの

아니에요. 들리지 않나요? 안아주길 바라는 거예요.

人に なれたら あさまで 話したい

사람이 될 수 있다면 아침까지 얘기할 거에요.

人に なれるなら 絶対 離さない

사람이 되기만 한다면 절대로 안 떨어질래요.

いつか その日が 来ますように

언젠가 그런 날이 다가오기를

今日も 夢の中

오늘도 꿈을 꿔요.

いつか 私の「好き」が届くように

언젠가 나만의 사랑이 이루어지기를

生まれ変わったら 二人で寄り添いたい

삶이 또 주어진다면 둘이서 함께 걸어요.

いつか その日が 来ますように

언젠가 그런 날이 다가오기를

今日も 夢の中

오늘도 꿈을 꿔요.

**노래에 맞춰 번역해서 실제 뜻과 약간 다른 부분도 있습니다.

   그렇지만 한글을 보면서도 흥얼거릴 수 있으면 좋겠다는 생각에 이렇게 번역해보았습니다.